Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

клиентов банков

  • 1 BASE RATE

    (базовая ставка) 1. Ставка процента, используемая коммерческими банками в качестве базовой при расчетах процентов, взимаемых с клиентов. В действительности, большинство клиентов банков платят некоторую премию сверх базовой ставки, принимая во внимание риск банков в связи с кредитованием, влияние конкурентного рынка и регулирование предложения кредитов. 2. Неофициальное название ставки, по которой Банк Англии кредитует учетные дома (discount houses), эффективно контролирующие ссудную ставку в банковской системе. Упразднение в 1981 г. минимальной ссудной ставки (minimum lending rate) стало показателем ослабления государственного контроля над банковской системой, однако необходимость увеличения процентных ставок в конце 1980-х гг. (для того чтобы контролировать инфляцию и дефицит платежного баланса (balance of payments)) привела к тому, что термин “базовая ставка” стал использоваться в этом смысле.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BASE RATE

  • 2 base rate

    1. базовая ставка

     

    базовая ставка
    1. Ставка процента, используемая коммерческими банками в качестве базовой при расчетах процентов, взимаемых с клиентов. В действительности, большинство клиентов банков платят некоторую премию сверх базовой ставки, принимая во внимание риск банков в связи с кредитованием, влияние конкурентного рынка и регулирование предложения кредитов.
    2. Неофициальное название ставки, по которой Банк Англии кредитует учетные дома (discount houses), эффективно контролирующие ссудную ставку в банковской системе. Упразднение в 1981 г. минимальной ссудной ставки (minimum lending rate) стало показателем ослабления государственного контроля над банковской системой, однако необходимость увеличения процентных ставок в конце 1980-х гг. (для того чтобы контролировать инфляцию и дефицит платежного баланса (balance of payments)) привела к тому, что термин “базовая ставка” стал использоваться в этом смысле.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > base rate

  • 3 Competitive Equality Banking Act

    док.
    сокр. CEBA банк., амер. закон "О равных условиях конкуренции в банковской сфере [О конкурентном равенстве в банковском деле\]"* (содержал положения, касающихся деятельности небанковских банков, а также полномочий банков на предоставление некоторых видов услуг; раздел IV закона, известный под названием "закон "Об ускоренной доступности средств"", устанавливает порядок поступления в распоряжение клиентов банков задепонированных средств; принят в 1987 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Competitive Equality Banking Act

  • 4 financial accounting

    фин., учет финансовый учет (процесс сбора и обработки информации об экономической деятельности организации, ее ресурсах и обязательствах, завершающийся составлением финансовой отчетности; для финансового учета характерны: подготовка сведений как для внутренних (руководители предприятия), так и для внешних пользователей (акционеров, кредиторов, партнеров, клиентов, банков, аудиторов, государственных органов и т. д.); использование системы двойной записи, обязательность соблюдения общепринятых стандартов учета, применение исключительно денежных единиц измерения, периодичность и др.)
    See:

    * * *
    финансовый учет: отражение финансовых операций в бухгалтерском учете (баланс и счет прибылей и убытков); также часть учета, связанная с предоставлением отчетности внешним потребителям (напр., отчетность перед органами государственного регулирования); см. managerial accounting.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    составление внеш-них отчетов акционерам, правительственным органам и другим контрагентам предприятия при принятии инвестиционных решений, контроле за правильностью исчисления налогов и др.; финансовый учет жестко подчинен стандартным принципам

    Англо-русский экономический словарь > financial accounting

  • 5 investment management

    Универсальный англо-русский словарь > investment management

  • 6 Electronic Funds Transfer Act

    док.
    сокр. EFT Act, EFTA банк., амер. закон "Об электронном переводе (денежных) средств"* (закон, регулирующий электронные платежи, в том числе определяющий обязанности банков по достоверному информированию клиентов об их правах, предоставлению письменной отчетности по всем операциям, реализации процедур исправления ошибок при операциях с пластиковыми картами, защите интересов клиента в случае потери или кражи пластиковой карты и т. д.; принят 1978 г.)
    See:

    * * *
    Закон об электронных платежах 1978 г.: закон, регулирующий электронные платежи, включая обязанности банков по достоверному информированию клиентов о всех правах, предоставлению письменной отчетности по всем операциям, защите клиентов, созданию процедур устранения ошибок и др. (напр., ограничивает ответственность клиента при несанкционированном изъятии средств с его счета 50 долл., если банк был своевременно уведомлен) (США); см. Regulation E.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Electronic Funds Transfer Act

  • 7 wholesale banking

    [ˌhəʊlseɪl'bæŋkɪŋ]
    2) Британский английский: операции крупных банков между собой
    3) Банковское дело: банковское обслуживание юридических лиц, операции крупных банков между собой (Великобритания), банковское обслуживание корпоративных клиентов
    4) ЕБРР: межбанковские операции, банковские услуги для первоклассных корпоративных клиентов и институциональных инвесторов

    Универсальный англо-русский словарь > wholesale banking

  • 8 free banking

    1) банк. свободная банковская деятельность (форма организации банковской деятельности, при которой нет официального учреждения, выполняющего функции центрального банка, и частные банки могут свободно создаваться на местном уровне и выпускать собственные банкноты; такая система сложилась в середине 19 в. в США, когда в штате Нью-Йорк, а впоследствии и в других штатах США были приняты законы, значительно упрощавшие порядок регистрации банковских учреждений на уровне штатов; в результате создавалось множество банков, регистрировавшихся на уровне штатов и выпускавших банкноты собственного образца; впоследствии эта система привела к возникновению в США так называемых "диких" банков, которые выпускали банкноты под недостаточное обеспечение и часто банкротились; эта практика была прекращена законом "О национальных банках" от 1863 г.)
    See:
    2) банк. бесплатные банковские операции (банковские операции, осуществляемые без взимания платы с клиенты, обычно такие услуги предоставляются постоянным клиентам при условии поддержания на счете определенного минимального остатка)
    See:

    * * *
    1) бесплатные банковские операции, осуществляемые для постоянных клиентов при определенном минимальном уровне вкладов; 2) нерегулируемая банковская деятельность; 3) банковская система без центрального банка, когда все банки имеют право выпускать свои банкноты, обеспеченные золотом.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции

    Англо-русский экономический словарь > free banking

  • 9 pyramiding

    сущ.
    строительство "пирамиды"
    а) фин. (концентрация контроля за акционерными компаниями через серию контрольных пакетов в холдинговых компаниях)
    б) эк. (в случае налогообложения на ранней стадии производства: составление конечной цены продукта из определенных элементов на каждой последующей стадии производственного процесса)
    в) бирж. (дополнительная покупка одних и тех же ценных бумаг (срочных контрактов) при повышении рыночной конъюнктуры и наоборот при снижении)
    г) бирж. (использование положительной вариационной маржи в случае ее выплаты наличными для увеличения соответствующей открытой позиции)
    See:
    д) бирж. (использование нереализованной прибыли по сделкам с ценными бумагами или товарами в качестве обеспечения кредита у брокера)
    е) эк., юр. (мошенничество, основанное на вовлечении все большего числа жертв путем обещания и выплаты первым из них высокого дохода за счет последующих; первые из вовлеченных становятся соучастниками и фактически участвуют в обмане последующих клиентов)
    ж) фин. (использование кредита одного банка для рефинансирования кредитов других банков без погашения основной суммы; в конце концов процентные платежи становятся такими большими, что эта практика становится невозможной)
    з) эк. (приобретение дополнительной недвижимости под залог уже имеющейся собственности)
    и) марк. (маркетинговая стратегия, при которой новые права на дилерство по данным товарам продаются вместе с потребительскими товарами для расширения рынков сбыта)
    л) марк. (метод испытания рассылочного списка, при котором рассылаются все увеличивающиеся выборки из этого списка до тех пор, пока выручка от каждой рассылки превосходит затраты или до полного использования списка)
    Syn:
    See:
    м) торг. (недобросовестная практика торговли, при которой сознательно удлиняется цепочка распределения со все возрастающими оптовыми ценами, что приводит к искусственно вздутым розничным ценам)
    See:

    * * *
    строительство "пирамиды": 1)"пирамидальная система участий": концентрация контроля за акционерными компаниями через серию контрольных пакетов в холдинговых компаниях; 2) в случае налогообложения на ранней стадии производства: составление конечной цены продукта из определенных элементов на каждой последующей стадии производственного процесса; 3) дополнительная покупка одних и тех же ценных бумаг (срочных контрактов) при повышении рыночной конъюнктуры (и наоборот - при снижении); см. averaging; 4) использование положительной вариационной маржи в случае ее выплаты наличными для увеличения соответствующей открытой позиции; 5) использование нереализованной прибыли по сделкам с ценными бумагами или товарами в качестве обеспечения кредита у брокера; 6) мошенничество, основанное на вовлечении все большего числа жертв путем обещания и выплаты первым из них высокого дохода за счет последующих; первые из вовлеченных становятся соучастниками и фактически участвуют в обмане последующих клиентов; см. chain letter; 7) использование кредита у одного банка для рефинансирования кредитов других банков без погашения основной суммы; в конце концов процентные платежи становятся такими большими, что эта практика становится невозможной; 8) приобретение дополнительной недвижимости под залог уже имеющейся собственности; 9) маркетинговая стратегия, при которой новые права на дилерство по данным товарам продаются вместе с потребительскими товарами для расширения рынков сбыта.
    * * *
    * * *
    . The use of unrealized profits on existing futures positions as margin to increase the size of the position, normally in successively smaller increments. . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта

    Англо-русский экономический словарь > pyramiding

  • 10 disintermediation

    сущ.
    дезинтермедиация, дисинтермедиация
    а) фин., банк. (снижение роли банков и сберегательных институтов в качестве посредников на финансовом рынке и как следствие отток финансовых ресурсов из банковской системы; может происходить в результате отказа фирм от посредничества банков на рынке ссудных капиталов в пользу прямого выпуска ценных бумаг, а также отказа существующих и потенциальных клиентов от банковских вкладов в пользу других финансовых инструментов)
    See:
    б) торг. (исключение посредников из производственно-сбытовой цепочки, т. е. реализация продукцию покупателям напрямую, а не через оптовых и розничных перепродавцов)
    See:

    * * *
    дезинтермедиация: 1) отказ от посредничества банков на рынке ссудных капиталов в пользу прямого выпуска ценных бумаг; см. securitization; 2) изъятие клиентами депозитов из банков (т. е. отказ от их посредничества) для помещения в инструменты денежного рынка в период роста процентных ставок; 3) уход части кредитных ресурсов за пределы национальной банковской системы; 4) ситуация, в которой финансовые институты не имеют возможности выполнять свои посреднические функции.
    * * *
    * * *
    Отказ от посредников, перевод средств в другие кредитные учреждения; дезинтермедиация
    . Отзыв средств из финансовой организации с тем, чтобы инвестировать их напрямую . When individuals (or other entities) take money out of savings accounts and put the funds in money market accounts. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    отлив денежных ресурсов из кредитно-финансовых инструментов на неорганизованный рынок ссудного капитала
    -----
    сокращение депозитов в финансовых институтах, сопровождающееся уменьшением инвестиций

    Англо-русский экономический словарь > disintermediation

  • 11 retail banking

    Универсальный англо-русский словарь > retail banking

  • 12 base rate

    1) банк., фин. базовая (процентная) ставка
    а) (ставка процента, используемая в качестве индекса для ценообразования на все виды банковского кредита)
    б) брит. (ставка, по которой Банк Англии предоставляет ссуды учетным домам, позволяющая эффективно контролировать ставку процента в банковской системе)
    See:
    в) (ставка процента, устанавливаемая банками для своих лучших корпоративных клиентов)
    Syn:
    2) банк. = key rate
    3) рекл. базовый тариф, открытая [базовая\] цена (первоначальная цена за размещение рекламы без скидок, но предусматривающая скидки в дальнейшем в зависимости от объема или частотности рекламы)
    Syn:
    See:
    4) эк. тр. = base pay

    * * *
    базовая ставка: 1) базовая ссудная ставка британских банков (аналог прайм-рейт в США); меньше ставки для первоклассных корпоративных заемщиков на 1%; более 60% кредитов клиринговых банков привязано к этой ставке; 2) любая ставка, которая служит основой для определения цены кредита.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > base rate

  • 13 industrial bank

    банк., амер. промышленный банк (финансовое учреждение, которое привлекает средства путем приема вкладов населения и компаний и направляет привлеченные средства на выдачу потребительских кредитов и кредитование мелких копаний; по функциям часто не отличаются от коммерческих банков)
    See:

    * * *
    промышленный банк: финансовое учреждение (США и Великобритания), предоставляющее потребительские ссуды, в т. ч. для приобретения товаров и оборудования в рассрочку, и привлекающее депозиты населения и компаний; промышленные банки в обслуживании клиентов часто не отличаются от коммерческих банков (открывают текущие счета, проводят расчеты, предоставляют кредит по овердрафту); в США промышленные банки продают инвестиционные сертификаты и акции для аккумулирования ресурсов; впервые были созданы в США предпринимателем Артуром Моррисом; = industrial loan company; см. finance house.
    * * *
    * * *
    относительно небольшая финансовая компания, которая специализируется на продажах в рассрочку

    Англо-русский экономический словарь > industrial bank

  • 14 Regulation CC

    док.
    сокр. Reg. CC банк., фин., амер. правило "CC"* (читается "два це")(распоряжение Совета управляющих ФРС, принятое во исполнение закона "Об ускоренной доступности средств"; устанавливает стандарты индоссирования чеков и зачисления средств по чекам на счета клиентов финансовых учреждений; направленно на упрощение идентификации банка-индоссанта и ускорение возврата неоплаченных чеков)
    See:

    * * *
    "правило дубль Си" (США): распоряжение Совета управляющих ФРС, исполняющее Закон об ускоренной доступности средств (1987 г.); устанавливает стандарты индоссирования чеков, инкассируемых депозитными учреждениями, для облегчения идентификации индоссирующих банков и быстрого возврата "плохих" чеков, а также процедуры возврата чеков и стандарты времени доступа клиентов к средствам после депонирования чеков в банке; первые 100 долл. от суммы чека, наличные взносы, правительственные и сертифицированные чеки должны быть доступны на следующий рабочий день, остальные - в течение шести дней; см. Expedited Funds Availability Act.

    Англо-русский экономический словарь > Regulation CC

  • 15 syndication

    сущ.
    синдикация, синдицирование
    б) фин., банк. (организация предоставления крупного кредита одному заемщику группой банков)
    в) СМИ (распространение или продажа телевизионных программ одной или нескольким местным телевизионным станциям)
    г) СМИ (распространение или продажа газетного приложения или статьи нескольким изданиям для публикации в одно и то же время)
    д) марк. (предложение продажи результатов, полученных исследовательской компанией, всем заинтересованным лицам; этими результатами может быть информация о потребителях и определенных товарах, имеющихся на рынке, аудитории вещательных компаний, газет или журналов, использовании покупаемых товаров и т. д.)
    See:
    ж) эк. (распределение или продажа иллюстративного материала рекламодателям, рекламным агентствам)
    з) эк. (система обслуживания участников объединения из централизованного источника)

    * * *
    синдикация (синдицирование): 1) период организации банком-менеджером синдиката (консорциума) для предоставления кредита; широко распространенная практика кредитование на еврорынке; 2) группа инвестиционных банков, которые покупают новое предложение ценных бумаг и эмитента для перепродажи инвесторам по фиксированной цене; = purchase group; underwriting group; 3) покупка акций в компаниях, где есть возможность избежать налогообложения или реинвестиций доходов без уплаты подоходного налога; обычно это делается через товарищества с ограниченной ответственностью в сфере недвижимости, а в сфере нефти и газа - через инвестиционные синдикаты или брокеров-дилеров.
    * * *
    * * *
    синдикация; синдицирование; участие в консорциуме
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > syndication

  • 16 general conditions of the banks

    общие условия банков: общие принципы и условия взаимоотношений банков с клиентами (типы услуг, их условия, расценки).
    * * *
    * * *
    Банки/Банковские операции
    условия, определяющие взаимоответственность банка и его клиента

    Англо-русский экономический словарь > general conditions of the banks

  • 17 private banking

    1) Общая лексика: банковское обслуживание частных клиентов (банковское обслуживание наиболее состоятельных физических лиц (с крупными состояниями, в 0.5 - 1 млн. евро и выше); не путать с "affluent banking", т.е. с банк), частное банковское обслуживание (англ. термин взят из публикации ING Bank, Switzerland; русс. перевод взят из публикаций Ассоциации российских банков и НОМОС-БАНКа, Россия; частное банковское обслуживан)
    2) Биржевой термин: доверительные банковские операции (из книги "Рынок ценных бумаг" под ред. Галанова и Басова)

    Универсальный англо-русский словарь > private banking

  • 18 Bank Holiday

    ист
    "банковские каникулы"
    Период т.н. моратория на банковскую деятельность [bank moratorium] с 6 по 9 марта 1933, когда по распоряжению президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] были закрыты все банки с целью определения их платежеспособности в условиях Великой депрессии [ Great Depression]. К такому шагу руководство подтолкнули "набеги" [run] клиентов на банки для изъятия сбережений и закрытие около 5 тыс. банков, имевшие место в феврале и начале марта. Срок закрытия был связан с тем, что 9 марта было назначено открытие сессии Конгресса США [ Congress, U.S.]. Часть банков возобновила работу 9 марта, часть сделала это позднее. Конгресс принял Чрезвычайный закон о банках [ Emergency Banking Relief Act]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bank Holiday

  • 19 bank trust

    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    операции банков по управлению имуществом и выполнению иных услуг в интересах и по поручению клиентов на правах доверенного лица

    Англо-русский экономический словарь > bank trust

  • 20 BANK

    (банк) Коммерческий институт, имеющий разрешение принимать вклады. Банки преимущественно производят и получают платежи от имени своих клиентов, принимают депозиты и предоставляют краткосрочные ссуды частным лицам, компаниям и другим организациям. В банковскую систему Великобритании входят Банк Англии (Bank of England) (центральный банк), коммерческие банки (commercial banks), торговые банки (merchant banks), отделения иностранных банков и банков из стран Содружества, Группа Опекунского Сберегательного Банка, Национальный сберегательный банк (National Savings Bank) и Национальный жиробанк (см.: giro( жирорасчеты)). Первым в Великобритании строительным обществом (building society), превратившимся в банк, стало в 1990 г. общество “Эббей Нэшнл”, выпустившее свои акции через биржу (flotation). В других странах банки также обычно находятся под наблюдением контролируемого правительством центрального банка.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BANK

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАЛОГ НА ДОХОДЫ БАНКОВ — введен в РФ с 1 янв. 1992. Отменен с 1 янв. 1994 (см. Налог на прибыль банков). Плательщиками Н. на д. б. являлись: коммерч. банки; кредитные учреждения, получившие лицензию ЦБ РФ на осуществление отд. банковских операций; Банк внешней торговли… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Расчётные операции банков — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок …   Википедия

  • Рейтинговая оценка банков — – система комплексного исследования и сравнения кредитных организаций по основным финансовым показателям. Кроме того, встречаются рейтинги, базирующиеся на экспертных заключениях, например о качестве менеджмента. Чаще всего для построения… …   Банковская энциклопедия

  • Громкие случаи отзыва лицензий у банков в России в 2010-2014 годах — 2014 8 августа Банк России отозвал лицензию на осуществление банковских операций у московского коммерческого банка Конверсии, инвестиций и приватизации (КИП Банка), кредитной организации коммерческий банк Аскания Траст (Москва) и белгородского… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • доверительные операции банков — операции банков по управлению имуществом клиентов и выполнению других услуг в их интересах и по их поручению на правах доверенного лица. * * * (англ trust operations of banks) операции банков по управлению имуществом и выполнению иных услуг в… …   Большой юридический словарь

  • Громкие случаи отзыва лицензий у банков в 2012-2015 годах — 2015 12 августа была отозвана лицензия на осуществление банковских операций у Пробизнесбанка. Согласно данным ЦБ, по величине активов банк занимал на 1 августа 2015 года 51 е место в банковской системе РФ. 25 августа стало известно, что… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Обязательные резервы коммерческих банков — – средства кредитных организаций, которые они должны хранить в качестве обязательного резерва на корреспондентском счете в центральных банках. Система обязательного резервирования вводится для обеспечения обязательств банков по размещенным… …   Банковская энциклопедия

  • Доверительные операции банков — операции по управлению имуществом и выполнению других услуг в интересах и по поручению клиентов на правах доверенного лица. По английски: Trust bank operation Синонимы: Трастовые операции банков См. также: Доверительные операции банков Трастовые… …   Финансовый словарь

  • Операции Банков Комиссионные — операции, выполняемые банками по поручению клиентов за комиссионное вознаграждение. В их число входят: предоставление банковского акцепта и аваля по долговым обязательствам: купля продажа банком по поручению клиентов ценных бумаг, валюты,… …   Словарь бизнес-терминов

  • ИНВЕСТИЦИОННО-УЧРЕДИТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ БАНКОВ — INVESTMENT BANKINGБанковская деятельность, связанная с андеррайтингом ценных бумаг, созданием рынка для торговли ценными бумагами, проведением слияний, поглощений и реструктурирования компаний. Она регулируется Комиссией по ценным бумагам и… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Фондовые операции банков — (SECURITIES TRANSACTIONS) Операции с ценными бумагами. К фондовым операциям банков относятся:выпуск и размещение собственных ценных бумаг; кредитование под залог ценных бумаг и покупка ценных бумаг банками за собственный счет; покупка и продажа… …   Финансы и биржа: словарь терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»